aggiornamento visualizzazione utenti.welcome: tasti erano spostati; aggiornamento db in git

documento/templates/documento.welcome.lista.html

@@ -21,7 +21,7 @@
         <th scope='col' style='white-space: nowrap; width: 1%;'>Documento&nbsp;
 		                                                <button name='docDW' type="submit" class="btn btn-outline-primary btn-sm">&#x2193;</button>
 		                                                <button name="docUP" type="submit" class="btn btn-outline-primary btn-sm">&#x2191;</button></th>
-	<th scope='col' style='white-space: nowrap; width: 1%;'>Caricamento&nbsp;
+	<th scope='col' style='white-space: nowrap; width: 1%;'>Carica1mento&nbsp;
 		                                                <button name='carDW' type="submit" class="btn btn-outline-primary btn-sm">&#x2193;</button>
 		                                                <button name="carUP" type="submit" class="btn btn-outline-primary btn-sm">&#x2191;</button></th>
 	</form>

utente/templates/utente.welcome.html

@@ -34,7 +34,7 @@ function toggle(source) {
 	                <button name='utDW' type="submit" class="btn btn-outline-primary btn-sm">&#x2193;</button>
                         <button name='utUP' type="submit" class="btn btn-outline-primary btn-sm">&#x2191;</button></th>
 	<th scope='col' style='white-space: nowrap; width: 1%;'>Codice Fiscale</th>
-        <th scope='col'>Sede&nbsp;
+        <th scope='col' style='white-space: nowrap; width: 1%;'>Sede&nbsp;
 	                <button name='seDW' type="submit" class="btn btn-outline-primary btn-sm">&#x2193;</button>
                         <button name="seUP" type="submit" class="btn btn-outline-primary btn-sm">&#x2191;</button></th>